Freelance game translator English - Ukrainian


Job description

G5 Entertainment the developer and publisher of casual and Free-to-Play games for both smartphones and tablets that are family-friendly, easy to learn, and targeted at the widest audience of both experienced and novice players.
We're looking for seasoned freelance game translators to join our localization team and help us localize texts for our mobile games.

What will you do:

— Translate, proofread, edit, rewrite, and adapt in-game texts and related content to make them entertaining, accurate, and relatable to the audience for your country.

— Work closely with project teams — translators, managers, writers, and narrative designers — and provide cultural expertise regarding your country.

— Help us create, review, and update localization documentation, including style guides, glossaries, characters profiles, etc.


What we expect from you:

— 3+ years of written translation experience in the game industry or literary texts.

— A degree or background in creative writing, narrative design, journalism, linguistics, or translation.

— Experience with translation software (e.g., CAT-tools like memoQ or Trados Studio) or willingness to learn them, of course, with our help. It's not rocket science, trust us.

What's next:
Please send us your CV along with a cover letter describing your relevant experience. If you qualify for this position, we may ask you to complete a small test task to assess your skills.

Application form

        Attach file
            Attach file
              Sorry for interrupting, but there is something we need to tell you...

              We have updated our Privacy Policy and Terms of Service to reflect recent additions to our services and changes in the law. By clicking the “Accept” a, or otherwise continuing to use the Site, you consent to G5’s use of cookies and to the terms of our Privacy Policy and Terms of Service. To find out more click here.

              This website uses cookies to maximize your experience and help us to understand how we can improve it. Cookies are text files containing small amounts of data which are downloaded to your computer, or other device, when you visit a website. Cookies allow us to recognize your computer and improve your experience on our website. Some cookies are also necessary for the technical operation of our website. Please read our Privacy Policy and Terms of Service which provides important information about the cookies we use, how we use them and how they can be deleted. Please remember that deleting cookies may affect your experience of our website.

              Show less.