Localization manager

Ukraine, Kharkov

Job description

Что мы от тебя ожидаем:

  • Владение английским языком на высоком уровне (не ниже уровня B2, письменный и устный);
  • Высокий уровень организованности, аккуратность, усидчивость, проактивность, коммуникабельность, умение работать в команде;
  • Желание работать в игровой индустрии и развиваться внутри выбранной специальности;
  • Грамотная устная и письменная речь.

Будет круто, если у тебя есть:

  • Знание программного обеспечения по учету задач и ошибок (Jira);
  • Знание дополнительного иностранного языка из числа немецкий, испанский, французский, итальянский, бразильский португальский, европейский португальский, японский, корейский, китайский;
  • Опыт в управлении внешними сотрудниками;
  • Опыт проведения лингвистического тестирования;
  • Умение планировать работу с помощью диаграммы Гантта;
  • Опыт проживания или обучения в США;
  • Опыт работы с системами автоматизированного перевода (CAT-инструментами, такими как memoQ и Trados Studio).

Чем предстоит заниматься:

  • Организация процесса локализации проекта на поддерживаемые языки;
  • Взаимодействие с аутсорс-компаниями по локализации, проектными командами и другими отделами компании;
  • Планирование бюджета и сроков локализации, а также контроль за соблюдением этих сроков и качеством локализации;
  • Подготовка рабочего материала для внештатных сотрудников;
  • Поиск новых аутсорс-компаний в сфере локализации;
  • Культурная адаптация текстов к особенностям и требованиям определенной страны.

Что обещаем:

  • Работа в команде профи, за плечами которой более 100 реализованных проектов;
  • Профессиональное развитие и обмен опытом: участие в топовых конференциях, тренингах и образовательных вебинарах;
  • Комфортный график работы, которым ты можешь самостоятельно управлять;
  • Официальное оформление и полный соцпакет;
  • Опционная и бонусная программы, а также помощь в релокейте;
  • Легендарные вечеринки от ивент-команды G5;
  • Free English;
  • Абонемент в фитнес-центр: можно ходить в бассейн, на групповые тренировки, чтобы потом показывать свое мастерство на наших корпоративных турнирах.

Звучит, как работа твоей мечты? Тогда скорее отправляй СV и присоединяйся к нашей команде. Не забывай обновлять почту, ведь туда тебе может прийти письмо от нашего рекрутера ;)

Application form

        Attach file
            Attach file
              Sorry for interrupting, but there is something we need to tell you...

              We have updated our Privacy Policy and Terms of Service to reflect recent changes in the law. By clicking the “Accept” button you consent to G5’s use of cookies and to the terms of our Privacy Policy and Terms of Service. To find out more click here.

              This website uses cookies to maximize your experience and help us to understand how we can improve it. Cookies are text files containing small amounts of data which are downloaded to your computer, or other device, when you visit a website. Cookies allow us to recognize your computer and improve your experience on our website. Some cookies are also necessary for the technical operation of our website. Please read our Privacy Policy and Terms of Service which provides important information about the cookies we use, how we use them and how they can be deleted. Please remember that deleting cookies may affect your experience of our website.

              Show less.